With Erling Haaland continuing his astonishing rise, the balance of historical power inside the city has quietly shifted ...