Starting a new role in marketing or communications comes with a steep learning curve. New professionals will have to navigate brand voice, audience expectations and ever-evolving industry trends.