The Chiefs' latest overture toward Matt Nagy cements the idea that he's not coming back to the team in any capacity in 2026.