In the mid-1990s, a cheeky Pepsi commercial took a playful jab at over-the-top advertising, only to find itself at the heart of a multimillion-dollar lawsuit that remains a legal touchstone even today ...