Chef Takeo Kashiwagi's decision marks the end of a culinary journey from NYC fish wholesaler to PDX sushi legend.