China's tech firms issued warnings about anti-Japan posts after a 55-year-old Chinese woman died trying to protect a Japanese mother and her son.