David Cronenberg’s “A History of Violence” presents its materials plainly: a diner, a family, a routine, a sudden act. What ...