In the heart of Scottsdale, there’s a thrifting paradise where designer clothes still bearing tags get snatched up faster ...