Nature is astonishingly diverse. Across the planet’s oceans, forests, grasslands, and cities, living beings interact in ways that defy rigid expectations.

There’s a reason for the burst of appreciation — or solidarity? — from the crowd. Onstage, six characters are launching one of the bolder scenes on Broadway in this, and perhaps many a season. Each ...