The 1970 Ford Mustang Boss 302 arrived at a moment when Detroit’s muscle wars were defined by quarter-mile bragging rights, yet it quietly rewrote the rules for how a street car could handle, rev and ...