The incident Wednesday night came amid early talks for the agency to adopt a pilot program for weapons detection on buses.