“The Taj Story” is the latest in a slew of pseudo-historical films to emerge from Bollywood that critics say seek to erase India’s Muslim past and create a history dominated by the Hindu majority.