A real-life conspiracy theory plays a key role in the Stranger Things finale, offering new insight into Dr. Brenner’s motivations.