What began as a niche curiosity has grown into a global viewing habit, with Korean shows now dominating Netflix watchlists ...