BillionToOne saw rapid growth in molecular diagnostics, strong Q3 results, and evolving valuation. Read here for more ...