Dahlak Brathwaite’s “Try/Step/Trip,” part of the Under the Radar festival, uses the language of step to express the ...